机动车交通事故责任纠纷 （2014）滁民一终字第00541号

公民的生命健康权应受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。孙余秋驾驶电动自行车在行驶过程中，刮碰到同向行人刘玉凤，造成刘玉凤受伤的道路交通事故。经凤阳县公安局交通管理大队认定，孙余秋负此次事故的全部责任，刘玉凤无责任。孙余秋虽然对交通事故认定书有异议，但未向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请，也未提供相关证据推翻该认定书，故对其辩解理由不予采纳。由于孙余秋是电动自行车的实际所有人，此，对刘玉凤在该起事故中遭受的合理损失，孙余秋依法应承担赔偿责任。刘玉凤主张的医疗费4589.93元、护理费2960元、住院伙食补助费180元，有事实依据，且符合法律规定，予以支持。其主张误工费15039.34元，按254天计算，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。因刘玉凤出院医嘱卧床6－8周，应包含在休息6个月内，故刘玉凤误工费为11723.58元（198天×59.21元／天），超出部分

公民的生命健康权应受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。孙余秋驾驶电动自行车在行驶过程中，刮碰到同向行人刘玉凤，造成刘玉凤受伤的道路交通事故。经凤阳县公安局交通管理大队认定，孙余秋负此次事故的全部责任，刘玉凤无责任。孙余秋虽然对交通事故认定书有异议，但未向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请，也未提供相关证据推翻该认定书，故对其辩解理由不予采纳。由于孙余秋是电动自行车的实际所有人，此，对刘玉凤在该起事故中遭受的合理损失，孙余秋依法应承担赔偿责任。刘玉凤主张的医疗费4589.93元、护理费2960元、住院伙食补助费180元，有事实依据，且符合法律规定，予以支持。其主张

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一终字第00541号上诉人（原审被告）：孙余秋，女，汉族，1992年9月22日出生，营业员。被上诉人（原审原告）：刘玉凤，女，汉族，1949年6月2日出生，农民。委托代理人：赵雷雨，安徽皖淮律师事务所律师。上诉人孙余秋因机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省凤阳县人民法院于2014年3月28日作出的（2014）凤民一初字第00314号民事判……