机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕01民终815号

公民的健康权受法律保护。交警高速大队就本次事故作出的事故认定客观公正，应予认定。田瑞驾驶借用李群莲所有的陕Ａ×××××号小轿车与付山录驾驶的车辆发生交通事故造成聂红利受伤的损失，人寿财保西安支公司作为陕Ａ×××××号小轿车交强险的承保公司，应先在交强险保险责任限额范围内进行赔偿；因驾驶人田瑞承担事故的次要责任，交强险赔付后的剩余部分由人寿财保西安支公司在商业险限额内按比例予以赔偿。李群莲系陕Ａ×××××号机动车的所有人，其将机动车出借给有驾驶资格的人驾驶，已尽到出借人的注意义务，故其对交通事故不承担赔偿责任。交强险和商业险赔偿后不足部分应由驾驶人田瑞予以承担。聂红利两次住院共计41天，住院伙食补助费及营养费各为1230元（30元/天*41天）；护理费为3280元（80元/天*41天）；据司法鉴定意见，聂红利的误工期限为270日，发生交通事故前十个月其平均工资为3692.17元，受伤期间其单位支付了部分工资，差额为482.42元/月，故对聂红利主张的误工费4341.78元（482.42元/月÷30天*270天）予以支持；参照司法鉴定意见确定的十级伤残，考虑聂红利自2011年至受伤前以在城

公民的健康权受法律保护。交警高速大队就本次事故作出的事故认定客观公正，应予认定。田瑞驾驶借用李群莲所有的陕Ａ×××××号小轿车与付山录驾驶的车辆发生交通事故造成聂红利受伤的损失，人寿财保西安支公司作为陕Ａ×××××号小轿车交强险的承保公司，应先在交强险保险责任限额范围内进行赔偿；因驾驶人田瑞承担事故的次要责任，交强险赔付后的剩余部分由人寿财保西安支公司在商业险限额内按比例予以赔偿。李群莲系陕Ａ×××××号机动车的所有人，其将机动车出借给有驾驶资格的人驾驶，已尽到出借人的注意义务，故其对交通事故不承担赔偿责任。交强险和商业险赔偿后不足部分应由驾驶人田瑞予以承担。聂红利两次住院共计41天，住院伙食

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕01民终815号上诉人（原审原告）聂红利，男，1974年10月31日出生，汉族，西安市长安区黄良乡聂家河村村民，住西安市。委托代理人黄伟，陕西知本律师事务所律师。被上诉人（原审被告）田瑞，女，1991年12月20日出生，汉族，无业，住陕西省铜川市耀州区。委托代理人薛兰颖，陕西法智律师事务所律师。被上诉人(原审被告)李群莲，女，1951年7月9……