机动车交通事故责任纠纷 （2014）保民二终字第1056号
裁判要旨
阳光保险上诉主张涉案车辆没有年检，不应赔付王占军的各项损失。因涉案车辆在上诉人处交纳了交强险和商业三者险，上诉人未提交相关证据证实其在订立保险合同时对该责任免除条款已向投保人明确说明，故该条款不产生效力。阳光保险应按保险合同承担赔偿责任，其上诉理由不能成立，上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由阳光财产保险股份有限公司保定中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 崔荣昌审 判 员 张书明代理审判员 史广昌二〇一四年十月十六日书 记 员 申 熙
摘要
阳光保险上诉主张涉案车辆没有年检，不应赔付王占军的各项损失。因涉案车辆在上诉人处交纳了交强险和商业三者险，上诉人未提交相关证据证实其在订立保险合同时对该责任免除条款已向投保人明确说明，故该条款不产生效力。阳光保险应按保险合同承担赔偿责任，其上诉理由不能成立，上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由阳光财产保险股份有限公司保定中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 崔荣昌审 判 员 张书明代理审判员 史广昌二〇一四年十月十六日书 记 员 申 熙
正文（节选）
河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）保民二终字第1056号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司保定中心支公司，住所地保定市新市区乐凯南大街286号。负责人刘炜，公司总经理。委托代理人杜添。被上诉人（原审原告）王占军，农民。委托代理人李玉田。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司保定市中心支公司，住河北省保定市北市区凤栖街588号华中炫彩S0H0B座写字楼第十二层。……