机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终2749号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身及财产权益的，应当承担民事赔偿责任。本案潘红梅的损失，人寿财保靖江公司同意在保险范围内承担赔偿责任，予以照准。关于潘红梅的损失，依照法律规定结合潘红梅所举证据确定。人寿财保靖江公司对潘红梅主张的医疗费、车辆维修费、拖车施救费无异议，予以认定。交通费，根据潘红梅治疗事故伤情及处理事故需要酌情确定为100元。关于潘红梅主张的车辆停运损失，潘红梅承包经营的苏Ｍ×××××的出租车系营运车辆，车辆维修期间潘红梅无法正常运营，势必会造成潘红梅收入减少的事实，且维修期间潘红梅亦按照约定向恒通出租公司缴纳承包金，该部分属于因交通事故给潘红梅造成的损失，人寿财保靖江公司应在保险范围内进行赔偿；具体标准参照上年度交通运输业在岗职工平均工资67953元/年及潘红梅的承包金支付标准106.6元/天进行计算，根据车辆维修时间进行确定。综上，确认潘红梅因本起交通事故造成的损失为：医疗费1243元、车辆维修费33780元、拖车施救费250元、车辆营运损失9369.6元（按292.8元/天计算32天）、交通费100元，合计44742.6元。上述损失均在保险赔

公民的生命健康权、财产权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身及财产权益的，应当承担民事赔偿责任。本案潘红梅的损失，人寿财保靖江公司同意在保险范围内承担赔偿责任，予以照准。关于潘红梅的损失，依照法律规定结合潘红梅所举证据确定。人寿财保靖江公司对潘红梅主张的医疗费、车辆维修费、拖车施救费无异议，予以认定。交通费，根据潘红梅治疗事故伤情及处理事故需要酌情确定为100元。关于潘红梅主张的车辆停运损失，潘红梅承包经营的苏Ｍ×××××的出租车系营运车辆，车辆维修期间潘红梅无法正常运营，势必会造成潘红梅收入减少的事实，且维修期间潘红梅亦按照约定向恒通出租公司缴纳承包金，该部分属于因交通事故给潘红梅造成的损失

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏12民终2749号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司靖江市支公司,统一社会信用代码91321282680521028J(1/1),住所地靖江市巧丽公寓C区（渔婆南路60号）58-07。负责人：张兵，该公司经理。委托诉讼代理人：姚俊，该公司员工。被上诉人（原审原告）：潘红梅,女,1978年12月21日生,汉族,住靖江市。上诉人中国……