机动车交通事故责任纠纷 （2014）临民终字第00807号

公民的生命健康权及合法财产受法律保护。交通事故致他人人身、财产损害的，事故责任者应当依照法律规定承担民事赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间因交通事故引起的人身损害赔偿纠纷。依据《中华人民共和国道路交通安全法》及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；超出交强险部分，按照机动车与相对方的过错程度或原因比例分担责任在商业三者险限额内予以赔偿。本案宏达运输公司所有的晋LA49**/晋LK1**挂号车在财险襄汾支公司投保机动车交强险及商业三者险，候连生因此次交通事故中造成的损失，应先由财险襄汾支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额的部分，由财险襄汾支公司在商业三者险责任限额内按双方责任划分予以赔偿。财险襄汾支公司主张候连生已年满75周岁，不应再计算误工费，本院认为，从我国相关法律对误工费的规定来看，均未对受侵害者获得误工费赔偿的年龄作出限制性规定，只要当事人遭受侵害，客观上因侵害的发生导致误工而致其收入实际减少

公民的生命健康权及合法财产受法律保护。交通事故致他人人身、财产损害的，事故责任者应当依照法律规定承担民事赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间因交通事故引起的人身损害赔偿纠纷。依据《中华人民共和国道路交通安全法》及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；超出交强险部分，按照机动车与相对方的过错程度或原因比例分担责任在商业三者险限额内予以赔偿。本案宏达运输公司所有的晋LA49**/晋LK1**挂号车在财险襄汾支公司投保机动车交强险及商

{C}山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民终字第00807号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司襄汾支公司。负责人：曾军平，该公司经理。委托代理人：李青云，山西师达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：候连生。委托代理人：鲁树科，襄汾县新城法律服务所法律工作者。委托代理人：候东平。被上诉人（原审被告）：襄汾县宏达运输有限公司。法定代表人：姚雅斌，该公司总经理。上诉……