机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪01民终9812号

法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，依法由相应责任方承担。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。亚太承德中心支公司虽认为事故车辆曾经办理过运输经营许可证，但该车现并未营运，且保险公司亦未提供证据证明事故发生时该车尚处营运过程中，故一审法院对保险公司商业险拒赔的意见不予采信。因此，承保沪BXXX**中型普通货车交强险与商业三者险的亚太承德中心支公司应依法在交强险的责任限额、商业三者险的保险合同范围内承担相应的赔偿责任。对于金园芳超出及不属于保险范围的合理损失，由张怀宝赔偿。对于亚太承德中心支公司要求按照参与度扣减50%损失的意见，一审法院认为，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。故对于金园芳的损失是否扣减，应当根据受害人对损失的发生或扩大是否存在过错来认定。本案中，因张怀宝在驾车过程中未确保安全，导致金园芳受伤，构成伤

亚太财产保险有限公司承德中心支公司诉金园芳机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民终9812号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司承德中心支公司，住所地河北省承德市双桥区义泰兴五云桥西（承德市郊区农村信用合作联社裕华信用社307、308、403办公）。负责人：杨庆华，经理。委托诉讼代理人：张文明，上海申恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：魏新现，上海申恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金园芳，女，1953年1月……