买卖合同纠纷 （2019）浙0782民初3555号
裁判要旨
该件经翻译虽名称为“形式发票”，但该证据明确载明了买卖合同的双方、货物的品名、规格、数量、价格、交付方式、交货时间、付款期限等内容，故该证据符合了买卖合同的要件，本质上属于买卖合同；该合同显示买方为“YIWUSUNSHINTRADINGCOMPANY”，该名称为被告公司的英文名称，且被告的法定代表人ISMAILFAIROZ在买方处签字确认，故本院认定涉案买卖合同相对方为原告与被告义乌莎帅贸易商行；对其证明力予以确认。 3、对证据2装箱单及提单，提单原件和复印件核对一致，本院对提单真实性予以确认；装箱单虽由原告单方制作，但结合提单内容，装箱单与提单上所载的货物名称、数量一致，故本院对装箱单真实性予以确认；根据提单显示，涉案货物已根据合同约定装港，交由承运人运输，故本院对该组证据的证明力予以确认。 4、对证据3微信聊天记录，被告认可该聊天记录的真实性，本院对微信聊天记录真实性予以确认；该微信聊天记录虽然是部分内容，但可以看出，原告员工在2018年6月到12月份开始向被告法定代表人多次催款，被告法定代表人均表示会尽快支付货款，但均以各种理由延迟支付；该组证据可以表明被告法定代表人承诺付款的事
摘要
山东百诺建材有限公司与义乌市莎帅贸易商行买卖合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省义乌市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0782民初3555号 原告:山东百诺建材有限公司，住所地：山东省郯城县李庄镇杨屯村西。 法定代表人：张利萍。 委托诉讼代理人：吴春兰，浙江一片红律师事务所律师。 被告：义乌市莎帅贸易商行（普通合伙），住所地：浙江省义乌市江东梅湖新村******。 执行事务合伙人：ISMAILFAIROZ。 原告山东百诺建材有限公司为与被告义乌市莎……