机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第1383号

迁安市公安交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告孔凡春负事故的主要责任，原告银玉龙负事故的次要责任，被告孔凡春及被告人保财险丰南支公司提出异议，认为被告孔凡春不应该承担赔偿责任，未向本院提交相关证据予以佐证，对该认定书，本院予以采信。因被告孔凡春系被告唐山旺佳公司雇佣的司机，在执行职务行为时发生此次交通事故，给原告银玉龙所造成损失应由被告唐山旺佳公司予以赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照过错责任承担赔偿责任。根据法律规定，机动车与行人发生交通事故，应该减轻行人的责任。因此次交通事故给原告银玉龙造成的经济损失35561.87元，应由被告人保财险丰南支公司在交强险限额范围内赔偿予以赔偿30947.67元（医疗费限额范围内赔偿10000元＋伤残限额范围内赔偿（护理费2580.07元＋误工费18267.6元＋交通费100元）），其余损失9252.2元，应由被告唐山旺佳公司按承担90%的责任予以赔偿8326.98元。因被告唐山旺佳公司在被告人保财险丰南支公

迁安市公安交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告孔凡春负事故的主要责任，原告银玉龙负事故的次要责任，被告孔凡春及被告人保财险丰南支公司提出异议，认为被告孔凡春不应该承担赔偿责任，未向本院提交相关证据予以佐证，对该认定书，本院予以采信。因被告孔凡春系被告唐山旺佳公司雇佣的司机，在执行职务行为时发生此次交通事故，给原告银玉龙所造成损失应由被告唐山旺佳公司予以赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照过错责任承担赔偿责任。根据法律规定，机动车与行人发生交通事故，应该减

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1383号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司，住所地唐山市丰南区文化路路口。负责人董怀瑞。委托代理人李海艳，河北丰华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）银玉龙，男，1988年9月26日出生，汉族，农民。委托代理人殷连红，女，1978年11月18日生，汉族。（系被上诉人银玉龙姑姑）原审被告孔凡春，男，197……