机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏11民终2342号

本起事故因无法确定未按交通信号灯通行的车辆驾驶人，且无其他证据证明事发经过，故无法确定事故成因，镇江市公安局丹徒分局交通巡逻警察大队遂向当事人出具道路交通事故证明。考虑到事故发生的经过及双方车辆状况，推定解国富承担事故的全部赔偿责任。李玉周的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、财产损失合计118743.54元，根据赔偿责任及投保情况，该部分损失均由保险公司负担。住院日用品费用不属于保险公司赔偿范围，由侵权人解国富负担，因解国富系李菊梅雇佣的驾驶员，因此该部分由李菊梅负担。考虑到李菊梅垫付9625.7元，此款可在保险公司支付李玉周的赔偿款中扣除，因此保险公司赔偿李玉周109117.84元，给付李菊梅垫付款9625.7元。判决：一、保险公司赔偿李玉周损失109117.84元。二、保险公司给付李菊梅垫付款9625.7元。二审期间，各当事人均没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，李玉周承包农村土地从事草莓等经济作物种植，有京口区谏壁街道雩山村村民委员会出具的证明佐证，其工作带有商业性质，主要收入来源于非传统农业，一审法院结合受害人李

本起事故因无法确定未按交通信号灯通行的车辆驾驶人，且无其他证据证明事发经过，故无法确定事故成因，镇江市公安局丹徒分局交通巡逻警察大队遂向当事人出具道路交通事故证明。考虑到事故发生的经过及双方车辆状况，推定解国富承担事故的全部赔偿责任。李玉周的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、财产损失合计118743.54元，根据赔偿责任及投保情况，该部分损失均由保险公司负担。住院日用品费用不属于保险公司赔偿范围，由侵权人解国富负担，因解国富系李菊梅雇佣的驾驶员，因此该部分由李菊梅负担。考虑到李菊梅垫付9625.7元，此款可在保险公司支付李玉周的赔偿款中扣除，因此保

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终2342号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司。负责人：冯树宝，该公司总经理。委托诉讼代理人：李正云，江苏汇典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李玉周。委托诉讼代理人：钟阳广，镇江市京口区谏壁法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：解国富。被上诉人（原审被告）：李菊梅。上诉人中国人寿财产保险股份有限……