机动车交通事故责任纠纷 （2015）承民终字第01395号

及判决结果：被告张中明驾驶机动车超速行驶、对横过道路的行人避让不够、观察不周、疏忽大意，是造成事故的主要原因，翟某某的监护人对在道路上通行的学龄前儿童监护不够，是造成事故的次要原因，宽城满族自治县公安交通警察大队认定，张中明负事故的主要责任，翟某某的监护人负事故的次要责任，此认定适当，予以确认。此次交通事故给原告翟春松、施秀明造成的经济损失应先由被告人保财险迁西支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险限额部分，由被告人保财险迁西支公司在第三者责任保险范围内按90%责任比例予以赔偿。超出保险赔偿的部分原告翟春松、施秀明与被告张中明已达成调解协议。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条第（一）款、第四十七条第（二）款、六十二条，《河北省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第五十八条第（四）款之规定，判决如下：一、被告人保财险迁西支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告翟春松、秀明因翟某某在交通事故中死亡的丧葬费21264.00元、精神损害抚慰

及判决结果：被告张中明驾驶机动车超速行驶、对横过道路的行人避让不够、观察不周、疏忽大意，是造成事故的主要原因，翟某某的监护人对在道路上通行的学龄前儿童监护不够，是造成事故的次要原因，宽城满族自治县公安交通警察大队认定，张中明负事故的主要责任，翟某某的监护人负事故的次要责任，此认定适当，予以确认。此次交通事故给原告翟春松、施秀明造成的经济损失应先由被告人保财险迁西支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险限额部分，由被告人保财险迁西支公司在第三者责任保险范围内按90%责任比例予以赔偿。超出保险赔偿的部分原告翟春松、施秀明与被告张中明已达成调解协议。根据《中华

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第01395号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司。负责人郁学峰。委托代理人邢璐阳。被上诉人（原审原告）翟春松。被上诉人（原审原告）施秀明。二被上诉人的委托代理人刘丰硕。被上诉人（原审被告）张中明。上诉人人保财险迁西支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省宽城满族自治县人民法院（2015）宽民初字第1163号民……