机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫07民终658号

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。本案中，袁振涛驾驶借用袁科的小型普通客车违反交通安全以致事故发生，致徐翠连受伤，袁振涛负事故的主要责任，应承担80%，故袁振涛对徐翠连因此遭受的合理损。本案袁振涛驾驶的的肇事车辆在鼎和保险公司投保有交强险，故徐翠连要求该公司承担赔偿责任的请求于法有据，予以支持。徐翠连的合理损失包含：1、医疗费57292.51元；2、误工费8758.9元（25576元/年÷365天×125天）；3、护理费7610.3元（30864元/年÷365天×住院60天×1人+30864元/年÷365天×后期护理60天×1人×50%）；4、住院伙食补助费900元（住院60天、每天15元计）；5、营养费900元（住院60天、每天15元计）；6、残疾赔偿金102304元（25576元/年×20年×20%）；7、精神损害抚慰金7000元（徐翠连主张精神损害抚慰金10000元较高，根据徐翠连在事故中的过错程度及当地经济条件等因素，确定徐翠连的精神损害抚慰金7000元）；8、鉴定费3080元；9、交通费600元。以上合计：188445.71元。本案中，鼎和保险公司在交强险限额范围

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。本案中，袁振涛驾驶借用袁科的小型普通客车违反交通安全以致事故发生，致徐翠连受伤，袁振涛负事故的主要责任，应承担80%，故袁振涛对徐翠连因此遭受的合理损。本案袁振涛驾驶的的肇事车辆在鼎和保险公司投保有交强险，故徐翠连要求该公司承担赔偿责任的请求于法有据，予以支持。徐翠连的合理损失包含：1、医疗费57292.51元；2、误工费8758.9元（25576元/年÷365天×125天）；3、护理费7610.3元（30864元/年÷365天×住院60天×1人+30864元/年÷365天×后期护理60天×1人×50%）；4、住院伙食补助费900元（住院60天、每

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终658号上诉人（原审被告）：鼎和财产保险公司河南分公司,住所地：郑州市中东新区才高街16号龙潭毛尖大厦。组织机构代码证：3372264-8。负责人：张翌，总经理。委托诉讼代理人：申国辉，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐翠连，女，1957年1月21日出生，汉族，住辉县。委托诉讼代理人：白庆原，河南瀛汉律师事务所律师。原审……