机动车交通事故责任纠纷 （2011）浙绍民终字第1137号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权，造成公民身体伤害的，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。浙B×××××号重型货车向被告都邦保险宁波分公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，故属于交强险和第三者责任险赔偿范围内的数额，应当由被告都邦保险宁波分公司承担赔偿责任。民事损害赔偿应根据当事人侵权的过错责任大小承担赔偿责任。本案经交警部门认定，被告张兵负事故全部责任。故在交强险及第三者责任险赔偿范围外的原告经济损失由被告张兵承担全部赔偿责任。浙B×××××号重型货车挂靠被告天九环卫公司经营，故对于被告张兵应负担的部分，被告天九环卫公司应承担连带赔偿责任。根据原告伤残等级、事故责任比例以及受诉法院所在地生活水平，酌情确定精神抚慰金为26000元。原告主张车辆修理费，但未提供证据，不予支持。原告主张的其他损失，对合理合法的部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权，造成公民身体伤害的，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。浙B×××××号重型货车向被告都邦保险宁波分公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，故属于交强险和第三者责任险赔偿范围内的数额，应当由被告都邦保险宁波分公司承担赔偿责任。民事损害赔偿应根据当事人侵权的过错责任大小承担赔偿责任。本案经交警部门认定，被告张兵负事故全部责任。故在交强险及第三者责任险赔偿范围外的原告经济损失由被告张兵承担全部赔偿责任。浙B

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙绍民终字第1137号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司宁波分公司。诉讼代表人朱天旗。委托代理人（特别授权）杨庆高。被上诉人（原审原告）吕苗定。委托代理人（特别授权）郑泉明。被上诉人（原审被告）张兵。被上诉人（原审被告）宁波天九环卫清洁有限公司。法定代表人汤玉先。委托代理人张启忠。上诉人都邦财产保险股份有限公司宁波分公司因机动车交通事故……