机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4417号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，赵永翠因交通事故受伤、财产受损，依法应获得赔偿。本案系田江驾驶的机动车撞到赵永翠驾驶的机动车致赵永翠受伤、车辆受损的交通事故。因田江系肇事车辆车主，故其应按照在交通事故中的责任对赵永翠的合理损失予以赔偿。因田江为其车在人保宿迁分公司投保了交强险和商业三者险以及不计免赔，故对赵永翠的合理损失，人保宿迁分公司应当首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分，由人保宿迁分公司按照商业险合同约定进行赔付。对于人保宿迁分公司辩称的，田江所驾车辆在事故发生时已经累计计分达到12分，属于无证驾驶，因其未能提供相应的证据证明田江在事发前明知扣分满12分或者驾驶证已经被交警部门吊销或者扣留等，且交警部门也未认定田江属无证驾驶，故法院对人保宿迁分公司上述辩称意见不予采信。赵永翠主张医疗费32674.96元，有其提供的发票以及清单为证，法院予以确认。田江、人保宿迁分公司对其中4张发票，认为与门诊病历上日期不一致，因而对关联性不认可，因其未能提供相应的反驳证据证明其观点，法院对其上述辩称意见不予采信。赵永翠主张住院伙食补助费140元（20元／天，7天），标准偏高，法院认定该项

公民的生命健康权、财产权受法律保护，赵永翠因交通事故受伤、财产受损，依法应获得赔偿。本案系田江驾驶的机动车撞到赵永翠驾驶的机动车致赵永翠受伤、车辆受损的交通事故。因田江系肇事车辆车主，故其应按照在交通事故中的责任对赵永翠的合理损失予以赔偿。因田江为其车在人保宿迁分公司投保了交强险和商业三者险以及不计免赔，故对赵永翠的合理损失，人保宿迁分公司应当首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分，由人保宿迁分公司按照商业险合同约定进行赔付。对于人保宿迁分公司辩称的，田江所驾车辆在事故发生时已经累计计分达到12分，属于无证驾驶，因其未能提供相应的证据证明田江在事发前明知扣分满12分或者驾驶证已经被交警部门

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4417号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地江苏省宿迁市黄河路222号。代表人王卓。委托代理人胡克，男，1985年2月4日生，汉族。被上诉人（原审原告）赵永翠，女，1970年8月22日生，汉族，个体工商户。被上诉人（原审被告）田江，男，1971年1月27日生，汉族，个体工商户。上诉人中国人民财产保险股份……