机动车交通事故责任纠纷 （2015）淮中民终字第01238号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因此，被告人寿财无锡公司首先在交强险范围内赔偿原告26715.4元。对于超出部分22960.23元，应当由人寿财无锡公司在商业险范围内赔付。对于人寿财无锡公司要求扣除15%的非医保用药，原审法院酌情扣除10%，该10%由被告王荣刚负担，即被告王荣刚负担2240.02元，剩余20720.21元由人寿财无锡公司负担。因被告王荣刚已经垫付23835.89元，因此，应当对超出部分21595.87元予以返还。被告人寿财无锡公司辩称误工费按照农村标准计算75天，因为原告袁其全在外务工多年，因此原审法院按照城镇标准计算其误工费，误工时间根据医嘱确定为110天。被告人寿财无锡公司辩称护理费按照60元／天计算60天，原审法院酌情按照当地护理标准支持原告护理费60元／天，护理时间按照医嘱计算住院时间和出院后两个月。原告袁其全主张的二次手术费，虽然没有发生，但是原告按照医院出具的证明主张的8000元并非畸高，为了减少当事人的诉累，原审法院予

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因此，被告人寿财无锡公司首先在交强险范围内赔偿原告26715.4元。对于超出部分22960.23元，应当由人寿财无锡公司在商业险范围内赔付。对于人寿财无锡公司要求扣除15%的非医保用药，原审法院酌情扣除10%，该10%由被告王荣刚负担，即被告王荣刚负担2240.02元，剩余20720.21元由人寿财无锡公司负担。因被告王荣刚已经垫付23835.89元，因此，应当对超出部分21595.87元予以返还。被告人寿财无锡公司辩称误工费

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮中民终字第01238号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司。负责人杨伟，该支公司总经理。委托代理人王方林，江苏淮宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）袁其全，木工。原审被告王荣刚，驾驶员。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司（以下简称人寿财无锡公司）与被上诉人袁其全、原审被告王荣刚机动车交通事故责任纠纷……