机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙03民终3784号

原告钱翠英因交通事故遭受人身损害，有权请求相关侵权人即魏广东赔偿。原告、被告理想公司均认可本案的赔偿责任由被告理想公司承担，予以采纳。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额部分，属机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，且有证据证明非机动车驾驶人有过错的，按照过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因原告的过错为驾驶非机动车横过人行横道未下车推行，依据原告和魏广东在本案交通事故中的过错程度，酌情确定被告理想公司对原告超出交强险赔偿限额部分的损失承担90%责任。被告大地保险温州公司作为肇事车辆浙Ｃ×××××号轻型厢式货车的保险人，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应当直接向原告支付保险金。综上，原告的合理损失为421766.54元。其中医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费合计218956.15元，已超出交强险医疗费用赔偿限额10000元；护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计198010.3

原告钱翠英因交通事故遭受人身损害，有权请求相关侵权人即魏广东赔偿。原告、被告理想公司均认可本案的赔偿责任由被告理想公司承担，予以采纳。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额部分，属机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，且有证据证明非机动车驾驶人有过错的，按照过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因原告的过错为驾驶非机动车横过人行横道未下车推行，依据原告和魏广东在本案交通事故中的过错程度，酌情确定被告理想公司对原告超出交强险赔偿限额部分的损失承担90%责任。被告大地保险温

浙江省温州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙03民终3784号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司温州分公司，住所地：温州市鹿城区南浦路天利嘉园3-6幢201-1室、南浦路179号。 代表人：黄广兴，系公司总经理。 委托诉讼代理人：朱素雷，女，系该公司员工。 被上诉人（原审原告）：钱翠英，女，1952年1月5日出生，汉族，住瑞安市。 委托诉讼代理人：胡晓宇，浙江合一律……