机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤06民终4734号

吕保生、太平洋保险公司因涉案的交通事故赔偿事宜，已达成调解协议，调解协议内容经本院（2014）佛中法民一终字第3161号民事调解书予以确认，该民事调解书已发生法律效力。根据调解协议的第二条约定，吕保生收到太平洋保险公司支付的赔偿款后，不得再就本次事故向太平洋保险公司、彭可财、顺丰速运公司追究任何责任、主张任何权利。对于赔偿款的支付，双方约定太平洋保险公司按期主动履行及未按期履行两种情形下的赔偿金额，无论吕保生以何种形式收取赔偿款，均不影响上述民事调解书的法律效力。吕保生不得就涉案的交通事故再次提出赔偿的诉讼请求，原审法院驳回吕保生的起诉合法有据，应予维持。吕保生的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　梁绮云代理审判员　　唐铭焕代理审判员　　袁秋华二〇一六年七月二十七日书　记　员　　车　驰

吕保生、太平洋保险公司因涉案的交通事故赔偿事宜，已达成调解协议，调解协议内容经本院（2014）佛中法民一终字第3161号民事调解书予以确认，该民事调解书已发生法律效力。根据调解协议的第二条约定，吕保生收到太平洋保险公司支付的赔偿款后，不得再就本次事故向太平洋保险公司、彭可财、顺丰速运公司追究任何责任、主张任何权利。对于赔偿款的支付，双方约定太平洋保险公司按期主动履行及未按期履行两种情形下的赔偿金额，无论吕保生以何种形式收取赔偿款，均不影响上述民事调解书的法律效力。吕保生不得就涉案的交通事故再次提出赔偿的诉讼请求，原审法院驳回吕保生的起诉合法有据，应予维持。吕保生的上诉理由不能成立，本院不予支持

广东省佛山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤06民终4734号上诉人（原审原告）吕保生，男，汉族，住广东省饶平县，公民身份号码×××3018。委托代理人胡晓武，广东广立信律师事务所律师。委托代理人涂文婷，广东广立信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）彭可财，男，汉族，住广东省佛山市南海区狮山镇永安，公民身份号码×××0655。被上诉人（原审被告）佛山顺丰速运有限公司，住所地广东省佛山市……