机动车交通事故责任纠纷 （2014）雅民终字第402号

公民的生命健康权受法律保护，因侵权致人损害的，侵权人应承担民事赔偿责任。本案中李双田驾驶其所属的川T993**号普通二轮摩托车与谢文良驾驶属其所有的川T742**号小型普通客车发生碰撞，造成李双田受伤，双方车辆受损及李双田、谢文良承担此事故同等责任的事实清楚、证据确实、充分，一审法院予以确认。因谢文良为川T742**号小型普通客车在平安财保雅安支公司投保了机动车第三者责任强制保险，此事故发生在保险有效期内，李双田请求赔偿的数额未超过强制保险责任限额范围，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”的规定，李双田的损失应由平安财保雅安支公司在责任强制保险限额范围内予以赔偿。具体医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金的赔偿数额，一审法院根据李双田的伤情及住院治疗的实际和支出费用票据、残疾程度并参照道路交通事故损害赔偿

公民的生命健康权受法律保护，因侵权致人损害的，侵权人应承担民事赔偿责任。本案中李双田驾驶其所属的川T993**号普通二轮摩托车与谢文良驾驶属其所有的川T742**号小型普通客车发生碰撞，造成李双田受伤，双方车辆受损及李双田、谢文良承担此事故同等责任的事实清楚、证据确实、充分，一审法院予以确认。因谢文良为川T742**号小型普通客车在平安财保雅安支公司投保了机动车第三者责任强制保险，此事故发生在保险有效期内，李双田请求赔偿的数额未超过强制保险责任限额范围，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第402号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司雅安中心支公司，住所地雅安市雨城区。负责人唐正德，系该公司经理。委托代理人秦野旭，四川天责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李双田，男，生于1963年3月1日，汉族，住四川省汉源县。被上诉人（原审被告）谢文良，男，生于1981年1月30日，汉族，住四川省汉源县。上诉人中国平安财产……