机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀08民终1978号

公民享有生命健康权，被告魏井兴未取得机动车驾驶证驾驶未登记的电动轻便三轮摩托车与原告驾驶未登记的普通二轮摩托车（载李天钰）相撞，经承德县公安交通警察大队认定魏井兴负事故的次要责任。此责任认定合理，本院予以认可。故被告应对原告的合理损失承担相应责任，因被告未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，故原告请求被告在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。不足部分，按责任比例30%予以赔偿。原告辛淑红的医疗费3,410.67元、住院伙食补助费750.00元及李天钰的医疗费9,541.18元、住院伙食补助费650.00元应由被告在交强险医疗费限额内先行赔付医疗费10,000.00元（其中赔偿原告辛淑红2,899.00元，赔偿原告李天钰7,101.00元），超出部分4,351.85元由被告按责任比例30%予以赔偿，计1305.55元（其中赔偿原告辛淑红378.50元，赔偿原告李天钰927.05元）。原告辛淑红的护理费要求900.00元（15天×60.00元/天），本院予以支持。原告辛淑红主张的误工费、交通费过高，结合其住院天数及伤情，本院确定误工费1,100.00元（22天×50.

公民享有生命健康权，被告魏井兴未取得机动车驾驶证驾驶未登记的电动轻便三轮摩托车与原告驾驶未登记的普通二轮摩托车（载李天钰）相撞，经承德县公安交通警察大队认定魏井兴负事故的次要责任。此责任认定合理，本院予以认可。故被告应对原告的合理损失承担相应责任，因被告未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，故原告请求被告在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。不足部分，按责任比例30%予以赔偿。原告辛淑红的医疗费3,410.67元、住院伙食补助费750.00元及李天钰的医疗费9,541.18元、住院伙食补助费650.00元应由被告在交强险医疗费限额内先行赔付医疗费10,000.00元（其中

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终1978号上诉人（原审被告）魏井兴。被上诉人（原审原告）辛淑红。被上诉人（原审原告）李天钰。法定代理人辛淑红（系李天钰之母）。上诉人魏井兴因与被上诉人辛淑红、李天钰之间机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德县人民法院（2016）冀0821民初566号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭并公开进行了审理，上诉人魏井兴，被上诉……