机动车交通事故责任纠纷 （2013）潍民终字第36号

杨宪庆驾驶的鲁C×××××小型客车与窦天坛驾驶的机动车相撞，发生交通事故，致窦天坛受伤，临朐县公安局交通警察大队出具的交通事故认定书合法有效，予以认定。杨宪庆驾驶的机动车在淄博天平保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，该公司应依法在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。杨宪庆系吴亭雇佣的司机，超出交强险范围外的损失由吴亭按责任比例承担。杨宪庆不承担赔偿责任。判决：一、被告天平汽车保险股份有限公司淄博中心支公司赔偿原告窦天医疗费37393.2元，误工费11610元，护理费5808元，住院生活补助费264元，交通费500元，车损2000元，共计57575.2元，于本判决生效十日内付清；二、被告吴亭赔偿原告窦天坛其他损失共计8698元的30%，计款2609.4元，于本判决生效十日内付清；三、被告杨宪庆不承担赔偿责任。四、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1425元，由原告窦天坛负担121元，被告吴亭负担1304元，财产保全费633元，由被告吴亭负担。宣判后，上诉人

杨宪庆驾驶的鲁C×××××小型客车与窦天坛驾驶的机动车相撞，发生交通事故，致窦天坛受伤，临朐县公安局交通警察大队出具的交通事故认定书合法有效，予以认定。杨宪庆驾驶的机动车在淄博天平保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，该公司应依法在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。杨宪庆系吴亭雇佣的司机，超出交强险范围外的损失由吴亭按责任比例承担。杨宪庆不承担赔偿责任。判决：一、被告天平汽车保险股份有限公司淄博中心支公司赔偿原告窦天医疗费37393.2元，误工费11610元，护理费5808元，住院生活补助费264元，交通费500元，车损2000元，共计57575.2元，于本判决生效十日内付清；二、被告吴亭赔

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）潍民终字第36号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司淄博中心支公司，住所地：淄博市开发区中润大道69号1号公建楼3号。负责人窦钦旭，总经理。委托代理人李俊杰，山东博骏律师务所律师。被上诉人（原审原告）窦天坛。委托代理人王彪，临朐城关法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）吴亭。原审被告杨宪庆。上诉人天平汽车保险股份有限公司淄博中心支公司……