机动车交通事故责任纠纷 （2020）辽08民终632号
裁判要旨
被告刘学哲驾驶事故车辆与原告相撞，发生交通事故，导致原告受伤住院。 经营口经济技术开发区公安局交通警察支队营口港大队认定，刘学哲承担此起事故的主要责任，王立国承担此起事故的次要责任。 公安机关对此事故的责任认定准确，本院予以确认。 被告刘立国驾驶的挂靠在被告营口经济技术开发区糖酒有限公司的车辆在被告保险公司处投有交通事故责任强制保险(限额为12.2万元)，事故发生在承保期限内，故应由保险公司在责任限额内予以赔偿。 原告主张因该起事故造成的经济损失中，其中医疗费、伙食补助费、误工费、护理费、交通费已由保险公司理赔完毕，现原告主张伤残赔偿金及精神损害抚慰金，分别：1.伤残赔偿金，原告户口性质为农民户口，但提供的营业执照及社区证明等，可以证明原告在鲅鱼圈区经营营口经济技术开发区韩立国轮胎店的事实，故应当按照城镇常住居民人均可支配收入34993元的标准计算伤残赔偿金。 原告的伤残等级为十级，伤残赔偿系数为10%，且原告现26周岁，应按20年赔偿，故残疾赔偿金为69986元(34993元×20年×10%)；2.精神损害抚慰金：原告主张精神抚慰金为5000元，结合原告的伤残等级及在本起事故中的过错
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司、王立国机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书
正文（节选）
辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽08民终632号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司，住所地营口市西市区青花大街西27号。 法定代表人：于宏，总经理。 委托诉讼代理人：封珍珍，女，公司员工。 委托诉讼代理人：封辛，女，公司员工。 被上诉人（原审原告）：王立国，男，1993年7月2日出生，汉族，现住营口市鲅鱼圈区。 委托诉讼代理人：廉梦楠，辽宁赢昌……