机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第5279号

合法的财产权受法律保护。丰安科技公司职员驾驶苏A×××××号机动车发生交通事故造成众得利机械公司财产损失应予赔偿，太平洋保险深圳分公司应当在其承保的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险范围内向众得利机械公司直接赔付43500元。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，保险人对保险赔偿金负有留置义务，即当被保险人未向第三者赔偿时不得向被保险人支付保险金，因此，太平洋保险深圳分公司将39350元赔款支付给丰安科技公司，违反了法律规定，应当与丰安科技公司连带向众得利机械公司承担给付责任。丰安科技公司取得保险赔款后，应当及时给付众得利机械公司，履行相关赔偿义务，众得利机械公司的损失为43500元，扣除太平洋保险深圳分公司已支付的理赔款，尚有4150元应由太平洋保险深圳分公司赔付给众得利机械公司。众得利机械公司主张律师代理费因无法律依据，法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原审法院于2014年10月21日判决：一、太平洋保险深圳分公司于判决生效后十日内赔付众得利机械公司4150元；二、丰安科技公司于判

合法的财产权受法律保护。丰安科技公司职员驾驶苏A×××××号机动车发生交通事故造成众得利机械公司财产损失应予赔偿，太平洋保险深圳分公司应当在其承保的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险范围内向众得利机械公司直接赔付43500元。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，保险人对保险赔偿金负有留置义务，即当被保险人未向第三者赔偿时不得向被保险人支付保险金，因此，太平洋保险深圳分公司将39350元赔款支付给丰安科技公司，违反了法律规定，应当与丰安科技公司连带向众得利机械公司承担给付责任。丰安科技公司取得保险赔款后，应当及时给付众得利机械公司，履行相关赔偿义务，众得利机械公司的损失

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第5279号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区深南中路2号新闻大厦20层。代表人郭振雄。委托代理人袁媛，江苏联勤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）南京众得利自动化机械有限公司，住所地江苏省南京市秦淮区联合村3－2号。法定代表人蒋宏宝，南京众得利自动化机械有限公司总经理。委托代理人殷振武、宋辉……