机动车交通事故责任纠纷 （2017）桂10民终838号

公民依法享有生命健康权，侵害公民身体造成伤亡的，应当赔偿相关损失。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中依据证人证实，被告钟章翠、龙昌勇和死者钟某2在被告龙昌勇家饮酒，根据酒精含量检测被告钟章翠和死者钟某2二人酒醉后，被告钟章翠驾驶其母亲所有的桂Ｌ×××××普通二轮摩托车搭乘钟某2、龙昌勇由凌云县××××八里村四合头屯龙昌勇家外出二级公路边往乐业县方向行驶约400米处时，摩托车翻下路坎，造成乘客钟某2死亡、钟章翠和龙昌勇受伤、车辆损坏的道路交通事故后果。被告钟章翠主张驾驶事故车辆搭乘钟某2、龙昌勇行驶几百米处时并换由钟某2来开车，缺乏充分证据证实，该院不予采信。本案原告提供的三位证人出庭作证，证言相互关联，内容一致，能证实被告钟章翠为本案交通事故发生时车辆驾驶人的情形，证据证明力显优于被告方缺乏充分证据的情况。依据“谁主张谁举证”的举证责任分配规则，被告钟章翠应对其主张承担举证不能的后果，该院据此认定被告钟章翠为本案事故发生时的车辆驾驶人。被告钟章翠酒醉后无证驾驶事故车辆搭乘钟某2、龙昌勇在行驶中导致本案事故发生，造成钟某2死亡的损害后果，依法应承担事故的损害赔

公民依法享有生命健康权，侵害公民身体造成伤亡的，应当赔偿相关损失。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中依据证人证实，被告钟章翠、龙昌勇和死者钟某2在被告龙昌勇家饮酒，根据酒精含量检测被告钟章翠和死者钟某2二人酒醉后，被告钟章翠驾驶其母亲所有的桂Ｌ×××××普通二轮摩托车搭乘钟某2、龙昌勇由凌云县××××八里村四合头屯龙昌勇家外出二级公路边往乐业县方向行驶约400米处时，摩托车翻下路坎，造成乘客钟某2死亡、钟章翠和龙昌勇受伤、车辆损坏的道路交通事故后果。被告钟章翠主张驾驶事故车辆搭乘钟某2、龙昌勇行驶几百米处时并换由钟某2来开车，缺乏充分证据证实，该院不予采信。本案原告

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂10民终838号上诉人（原审被告）：游银花，女，1970年10月8日出生，汉族，农民，住凌云县。上诉人（原审被告）：钟章翠，男，1994年10月20日出生，汉族，农民，住凌云县。两上诉人共同委托诉讼代理人：潘政昌，男，1969年4月3日出生，汉族，农民，住广西乐业县同乐镇龙洋村南令屯***号。两上诉人共同委托诉讼代理人：祝传杰，男，1……