机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰中民四终字第0445号

依法成立的合同受法律保护。本案中，陈林成在平安保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，双方签订了保险合同，系双方真实意思表示，且不违反法律、法规的规定，该合同合法有效。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，平安保险公司应在保险限额内承担全部理赔责任。关于被上诉人刘玉平是否存在误工，本院认为，刘玉平虽已超过六十周岁，但并未丧失劳动能力，其仍在从事劳务以改善自己的生活水平，因受伤治疗无法劳动，必然会造成收入减少。因此原审法院结合当地村民委员会证明及本地区农村居民平均收入，参照上一年度农业行业平均工资酌情计算误工费，是符合法律规定的，原审确定刘玉平误工费为60元／天，并无不当。对上诉人平安保险公司辩称医药费中应扣除12%的非医保用药费用，本院认为，上诉人未能举证证明医疗费中的哪些药品系非医保用药，也未能供有关约定赔偿时应扣除医疗费中非医保用药部分费用的保险条款，上诉人的该项理由无事实依据，故依法不予采纳。关于对司法鉴定的异议，经查阅原审卷宗，上诉人并未在原审庭审中对司法鉴定结果提出任何异议，也并未向原审法院提交申请鉴定人出庭质证的申请书，故对上诉人的该辩称理由依法不予采纳。综上，原审认定

依法成立的合同受法律保护。本案中，陈林成在平安保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，双方签订了保险合同，系双方真实意思表示，且不违反法律、法规的规定，该合同合法有效。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，平安保险公司应在保险限额内承担全部理赔责任。关于被上诉人刘玉平是否存在误工，本院认为，刘玉平虽已超过六十周岁，但并未丧失劳动能力，其仍在从事劳务以改善自己的生活水平，因受伤治疗无法劳动，必然会造成收入减少。因此原审法院结合当地村民委员会证明及本地区农村居民平均收入，参照上一年度农业行业平均工资酌情计算误工费，是符合法律规定的，原审确定刘玉平误工费为60元／天，并无不当。对上诉人平安保险公

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民四终字第0445号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵南路295号。负责人李翔，总经理。委托代理人赵建荣，江苏天滋律师事务所律师。委托代理人王悦臣，江苏天滋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘玉平，女，1949年7月9日生，汉族。委托代理人吴海波，泰兴市泰兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被……