机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘07民终765号

公民的身体权、健康权、受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人身体权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本案中，被告夏多有驾驶小轿车由闫户村村间巷道自西向东前往李寨村，行至第二巷道十字路口时与李法宝（系原告家人）驾驶的三轮摩托车相撞，致使三轮摩托车侧翻，造成了原告受伤的道路交通事故。本起事故，经民乐公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，李法宝负事故的主要责任，被告夏多有负事故的次要责任，原告张翠花不负事故责任，故对因本起交通事故造成的原告受伤的后果，被告夏多有应该承担赔偿责任。因被告夏多有驾驶的甘GB95**号小轿车在被告平安财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据我国《道路交通安全法》第七十六条一款二项”机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，按照下列规定承担赔偿责任......”的规定，被告夏多有因交通事故给原告张翠花造成的损失，首先应由被告平安财产保险公司在机动车交通事故责任强制保险的各项赔偿限额范围内向原告张翠花承担赔偿责任。机动车交通事故责任强制保险不足赔付的部分，由被告夏多有按责任比例承担。

公民的身体权、健康权、受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人身体权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本案中，被告夏多有驾驶小轿车由闫户村村间巷道自西向东前往李寨村，行至第二巷道十字路口时与李法宝（系原告家人）驾驶的三轮摩托车相撞，致使三轮摩托车侧翻，造成了原告受伤的道路交通事故。本起事故，经民乐公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，李法宝负事故的主要责任，被告夏多有负事故的次要责任，原告张翠花不负事故责任，故对因本起交通事故造成的原告受伤的后果，被告夏多有应该承担赔偿责任。因被告夏多有驾驶的甘GB95**号小轿车在被告平安财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据我国《道路交通安

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘07民终765号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司。负责人：化立国，系该公司负责人。委托诉讼代理人：王海健，甘肃方联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张翠花，女，汉族。委托诉讼代理人：杨静年（张翠花之子），男，汉族。被上诉人（原审被告）：夏多有，男，汉族。委托诉讼代理人：夏多才（夏多有哥哥），男，汉族。上诉人中……