机动车交通事故责任纠纷 （2014）鄂孝感中民一终字第00036号

徐继平、杨翠华在本次交通事故中所遭受的车辆损失合计15741元，事实清楚，证据充分，且各方当事人均无异议，故本院依法予以确认。武汉市公安局东西湖区交通大队对本案交通事故作出的《事故认定书》客观、公正，本院依法予以采信。廖世丹作为交通事故的责任人，应对此次事故负全部的赔偿责任。因《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条明确规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，上诉人湖北骏马公司作为肇事车辆的所有人，未依法及时购买该车的交强险，违反了国家法律的强制性规定，故依法应在交强险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条明确规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带责任的，可以向雇员追偿。同时规定，“从事雇佣活动”是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表现形式是履行

徐继平、杨翠华在本次交通事故中所遭受的车辆损失合计15741元，事实清楚，证据充分，且各方当事人均无异议，故本院依法予以确认。武汉市公安局东西湖区交通大队对本案交通事故作出的《事故认定书》客观、公正，本院依法予以采信。廖世丹作为交通事故的责任人，应对此次事故负全部的赔偿责任。因《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条明确规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，上诉人湖北骏马公司作为肇事车辆的所有人，未依法及时购买该车的交强险，违反了国家法律的强制性规定，故依法应在

湖北省孝感市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂孝感中民一终字第00036号上诉人（原审被告）湖北骏马贸易有限公司。住所地：武汉市武昌区雄楚大街特*号。法定代表人余楚华，公司总经理。委托代理人张剑桥，湖北普明律师事务所律师。代理权限：代为承认、变更、放弃诉讼请求，提起上诉，进行调解、和解，代签法律文书。被上诉人（原审原告）徐继平。被上诉人（原审原告）杨翠华。上述两被上诉人的委托代理人向磊、……