机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终121号

公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队认定，原告尚国斌承担事故的主要责任，被告侯迁承担事故的次要责任，公安机关对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。根据原告尚国斌与被告侯迁在事故中的过错，本院认为就原告的损失被告侯迁应当承担30%的赔偿责任。因被告侯迁系被告侯晓颖雇佣的司机，故对于被告侯迁给原告造成的各项经济损失，作为雇主的被告侯晓颖应当承担相应的赔偿责任。被告侯晓颖为津N×××××号小型轿车在被告太平洋保险公司投保了交强险，在被告中华联合保险公司投保商业三者险附不计免赔率，故被告太平洋保险公司及被告中华联合保险公司应当在相应的保险限额内承担赔偿责任。原告尚国斌的损失包括1.医疗费，25110.44元；2.住院伙食补助费，原告主张700元，原告共计住院14天，本院按照每天40元计算，共计支持560元；3.二次手术费，原告主张8000元，本院予以支持；4.交通费，原告主张800元，本院酌情支持500元；5.鉴定费，原告主张2000元，本院予以支持；6.误工费，原告主张88409.21元，本

公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队认定，原告尚国斌承担事故的主要责任，被告侯迁承担事故的次要责任，公安机关对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。根据原告尚国斌与被告侯迁在事故中的过错，本院认为就原告的损失被告侯迁应当承担30%的赔偿责任。因被告侯迁系被告侯晓颖雇佣的司机，故对于被告侯迁给原告造成的各项经济损失，作为雇主的被告侯晓颖应当承担相应的赔偿责任。被告侯晓颖为津N×××××号小型轿车在被告太平洋保险公司投保了交强险，在被告中华联合保险公司投保商业三者险附不计免赔率，故被告太平洋保险公司

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终121号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司天津市东丽支公司，住所地：天津市东丽区利津路一号。负责人：苏尔复，该公司经理。委托代理人：左强，河北正一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尚国斌，唐山市东华轧钢有限公司职工。委托代理人：孙沙沙，河北冀华律师事务所唐山分所律师。委托代理人：崔雅娜，河北冀华律师事务所唐山分所律……