机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第356号

公民的生命健康权受法律保护。本案系交通事故引发的侵权纠纷，依据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分夏罗云有权依据法律规定或者合同的约定直接向保险人请求赔偿金，仍有不足或不在保险赔偿范围的依法由事故责任人按责赔偿。本案中，薛玉琴所有的苏E×××××号车辆在平安保险苏州分公司投有交强险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故夏罗云因本次交通事故所致的人身财产损失，应由平安保险苏州分公司在上述规定的范围内予以赔偿。本起交通事故交警部门作出了徐云负事故全部责任的认定，徐云表示认可，但平安保险苏州分公司认为夏罗云驾驶的车辆存在超载现象，故对责任认定持有异议。原审法院认为，交警部门系责任认定的职能部门，其所作出的认定结论也是建立在现场勘察及取证的基础上，交警部门既然未认定摩托车方负事故的责任，说明平安保险苏州分公司提出的夏罗云驾驶的车辆的超载现象与本起交通事故的发生是不存在因果关系的，故对平安保险苏州分公司的抗辩理由不予采纳。根据查明的事实及法律规定，对夏罗云主张的损失确认如下：1、医疗费12209.

公民的生命健康权受法律保护。本案系交通事故引发的侵权纠纷，依据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分夏罗云有权依据法律规定或者合同的约定直接向保险人请求赔偿金，仍有不足或不在保险赔偿范围的依法由事故责任人按责赔偿。本案中，薛玉琴所有的苏E×××××号车辆在平安保险苏州分公司投有交强险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故夏罗云因本次交通事故所致的人身财产损失，应由平安保险苏州分公司在上述规定的范围内予以赔偿。本起交通事故交警部门作出了徐云负事故全部责任的认定，徐云表示认可，但平安保险苏州分公司认为

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第356号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏省苏州市工业园区时代广场24幢105室、602室。负责人王新，中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司总经理。委托代理人庞龙，江苏联创伟业律师事务所律师。委托代理人张敬成，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）夏罗云，男，汉族，1971年2月12日生，……