机动车交通事故责任纠纷 （2014）巴民二终字第246号

关于被上诉人马建忠在本案中是否应承担赔偿责任的问题。根据《道路交通安全法》第12条规定：机动车所有权发生转移的，应当到机动车登记部门办理相应的机动车所有权变更登记。本起交通事故发生时，肇事车辆登记在马建忠名下，熊军驾驶车辆造成上诉人李英受伤，马建忠仅仅提供了证明，用以证实该车辆已经出卖于熊军。庭审中，熊军当庭认可该证明系事故发生后补签的。因此，在只有转让方马建忠以及受让方熊军的陈述，没有其它有效证据能够相互印证的情况下，被上诉人马建忠提出该车辆已经转让交付给熊军，其不承担责任的抗辩意见不能成立。马建忠应承担相应的过错责任。上诉人李英的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持库尔勒市人民法院（2014）库民初字第2705号民事判决第一、三项；二、变更库尔勒市人民法院（2014）库民初字第2705号民事判决第二项为：被上诉人熊军于判决生效后十日内向原告李英赔偿医疗费13589.28元【（59178.56-10000）×50%-11000】、误工费16791.4元【（442天×136-26529.2）×50%】、护理费8160元

关于被上诉人马建忠在本案中是否应承担赔偿责任的问题。根据《道路交通安全法》第12条规定：机动车所有权发生转移的，应当到机动车登记部门办理相应的机动车所有权变更登记。本起交通事故发生时，肇事车辆登记在马建忠名下，熊军驾驶车辆造成上诉人李英受伤，马建忠仅仅提供了证明，用以证实该车辆已经出卖于熊军。庭审中，熊军当庭认可该证明系事故发生后补签的。因此，在只有转让方马建忠以及受让方熊军的陈述，没有其它有效证据能够相互印证的情况下，被上诉人马建忠提出该车辆已经转让交付给熊军，其不承担责任的抗辩意见不能成立。马建忠应承担相应的过错责任。上诉人李英的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民二终字第246号上诉人（原审原告）李英，女，汉族。委托代理人唐劲松，库尔勒市建设法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）熊军，男，汉族。被上诉人（原审被告）马建忠，男，回族。委托代理人毕晓华，新疆天雪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司。负责人何浩，该公司总经理。委托代理……