机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤52民终337号

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的揭（公）交［市区二］认字（2014）第4452012014B00023号《道路交通事故认定书》，认定袁林奎应负此事故的同等责任，吴立敏应负此事故的同等责任。该责任认定事实清楚，理由充分，原审法院予以采信。财保揭阳公司为粤Ｖ×××××号轿车的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险的承保单位，根据相关法律法规的规定，袁林奎在本案交通事故所产生的损失费用应由财保揭阳公司在交强险的赔偿责任限额内先予赔偿，不足部分，由财保揭阳公司在第三者责任险的限额内负责赔偿50%。赔偿款项可依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》予以确定。1.医疗费，按潮安潮汕骨伤科医院出具的收费票据15单金额共23054.28元计，并扣除原审法院（2014）揭榕法民初字第44号的《民事判决书》已判决财保揭阳公司赔偿袁林奎的后续医疗费10000元后，医疗费为13054.28元。2.住院伙食补助费，按袁林奎二次住院16天每天100元计为1600元。

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的揭（公）交［市区二］认字（2014）第4452012014B00023号《道路交通事故认定书》，认定袁林奎应负此事故的同等责任，吴立敏应负此事故的同等责任。该责任认定事实清楚，理由充分，原审法院予以采信。财保揭阳公司为粤Ｖ×××××号轿车的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险的承保单位，根据相关法律法规的规定，袁林奎在本案交通事故所产生的损失费用应由财保揭阳公司在交强险的赔偿责任限额内先予赔偿，不足部分，由财保揭阳公司在第三者责任险的限额内负责赔偿50%。赔偿款项可依照《最高人民法院关

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤52民终337号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司揭阳中心支公司，住所地：揭阳市区站前大道中段金叶大厦一层至二层。负责人：谢开钧，该公司总经理。委托代理人：林桂旋，该公司员工。被上诉人（原审原告）：袁林奎，男，汉族，1963年7月16日出生，住揭阳市市辖区。委托代理人：张宇光、黄丹丹，广东圣桥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……