民间借贷纠纷 （2019）京04民初217号

原告张彧系德国籍公民，本案属于涉外民事纠纷案件。关于法律适用中的准据法适用，本案当事人虽未对此作出约定，但《借款协议》的履行发生在中华人民共和国境内，且二被告住所地均在北京市，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”之规定，本案应适用中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法。关于法律适用问题中的程序法律适用，依照民事诉讼法第二百五十九条之规定，本案的程序法应当适用民事诉讼法第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。在案的《借款协议》、《借条》、转账凭证以及借贷双方的陈述等，能够证实张彧与林颉飞之间形成民间借贷法律关系。双方以及融道公司签订的《借款协议》，系各方当事人的真实意思表示，且内容未违反现行法律法规的强制性规定，应认定为合法有效，合法的借贷关系应受法律保护，各方当事人均应依约履行。关于借款本金。虽然《借款协议》和《借条》等债权凭证均显示林颉飞收到张彧出借的借款本金为800万元，其中包括银行转账和现金等

原告张彧系德国籍公民，本案属于涉外民事纠纷案件。关于法律适用中的准据法适用，本案当事人虽未对此作出约定，但《借款协议》的履行发生在中华人民共和国境内，且二被告住所地均在北京市，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”之规定，本案应适用中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法。关于法律适用问题中的程序法律适用，依照民事诉讼法第二百五十九条之规定，本案的程序法应当适用民事诉讼法第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。

中华人民共和国北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京04民初217号原告：张彧（ZhangYu），女，1973年12月18日出生，德意志联邦共和国（以下简称德国）公民。委托诉讼代理人：杨燕燕（张彧之母），女，1948年5月29日出生，汉族，住江西省南昌市东湖区。委托诉讼代理人：牛彩红，北京法慈律师事务所律师。被告：林颉飞，男，1975年5月19日出生，汉族，自由职业，户籍地北京市朝……