机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第1528号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。章晓丽和李国全虽在交通事故发生后达成赔偿协议，但该赔偿协议已被原审法院撤销，故章晓丽因交通事故造成的损失应按法律规定重新予以赔偿。因本案肇事车辆在保险公司投保了交强险和责任险，保险公司和肇事车辆的赔偿权利人应按上述规定承担相应的赔偿义务。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，章晓丽因交通事故造成的损失如下：1、医药费18593.55元。2、住院伙食补助费。章晓丽住院24天，按18元／天计算，为432元。3、营养费。60天按18元／天计算为1080元。4、误工费。误工期180天，章晓丽主张以他丈夫钱峰名义开办的江阴市璜土御皇轩养生馆，实际由她经营，有个体工商户营业执照和江阴兰星物业服务有限公司龙城福第物管处出具的证明印证，予以采信。章晓丽主张按42631元／年的标准计算误工费，该标准低于2012年度江苏省分细行业在岗职工平均工资表中居民服务业51786元／年和其他服务业48333元／年的标准，予以采信。其误工费为213

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。章晓丽和李国全虽在交通事故发生后达成赔偿协议，但该赔偿协议已被原审法院撤销，故章晓丽因交通事故造成的损失应按法律规定重新予以赔偿。因本案肇事车辆在保险公司投保了交强险和责任险，保险公司和肇事车辆的赔偿权利人应按上述规定承担相应的赔偿义务。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，章晓丽因交通事故造成的损失如下：1、医药费18593.55元。2、住院伙食补助费。章晓丽住院24天，按18元／天计算，为432元。3、营养费。60天按1

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第1528号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江阴市澄江中路****内**（各半层）。负责人戴振威，该公司总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）章晓丽。委托代理人薛荷娣。被上诉人（原审被告）李国全。上诉人中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人章……