物权保护纠纷 （2018）粤18民终371号
裁判要旨
本案是上诉人雷树伟、刘新友因被上诉人的施工行为对其在征收范围外的果园造成损害而提起的诉讼，上诉人的请求是停止侵权、恢复果园设施及赔偿损失。本案的争议焦点应为被上诉人的施工行为是否构成侵权及应否赔偿造成的损失，而不是征收补偿的问题。因此，本案属于民事诉讼，应为物权保护项下的财产损害赔偿纠纷。本案上诉人的起诉符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定的起诉条件，人民法院应进行审理。故原审以征收补偿需行政裁决为由裁定驳回上诉人的起诉不当，本院予以纠正。此外，因涉案的侵权行为地在广东省××市××区的管辖范围，原审法院对本案具有管辖权。综上，上诉人的上诉理由成立，本院予以支持，原审法院应对本案进行审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第三百三十二条的规定，裁定如下：一、撤销广东省清远市清新区人民法院（2017）粤1803民初2785号民事裁定。二、本案由广东省清远市清新区人民法院进行审理。审判长 邓有添审判员 罗文雄审判员 曾文东二〇一八年三月九日书记员 董 冰 来自：www.
摘要
雷树伟、刘新友物权保护纠纷二审民事裁定书 物权保护纠纷
正文（节选）
广东省清远市中级人民法院民 事 裁 定 书(2018)粤18民终371号上诉人(原审原告)：雷树伟，男，汉族，1972年11月7日出生，住广东省清远市清新区。上诉人(原审原告)：刘新友，女，1971年12月9日出生，汉族，住广东省清远市清新区。委托代理人：郑肯真、邓文强，广东尚情律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：中交第二公路工程局有限公司，住所地：陕西省西安市雁塔区丈八东路262号。法定代表人……