农业承包合同纠纷 （2019）苏13民终1347号

中运河公司与杜翠夫之间签订的合同不违反国家强制性法律、行政法规，系双方真实意思表示，应认定为合同有效，双方均应按照合同约定履行各自义务。合同约定除因城市建设和水利建设要求需终止外，双方不得终止合同。因宿政办发【2018】38号文件中要求对运河堤岸内种植养殖集中整治，合同约定的终止条件已经成就，且杜翠夫认可于2018年9月12日收到中运河公司发出的解除合同的通知，故中运河公司要求解除合同，依法予以支持。合同解除后，杜翠夫应将鱼塘返还中运河公司，因中运河公司将清塘完成时间推迟至2019年1月31日，故杜翠夫应在2019年1月31日前清塘并将鱼塘返还中运河公司。合同解除后，中运河公司自愿将涉案鱼塘继续由杜翠夫使用至2019年1月31日，且对该期间的租金双方并无约定，故中运河公司主张该期间的租金不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，一审判决：一、宿迁市宿豫区中运河物业管理有限公司与杜翠夫于2014年11月10日签订的合同自2018年9月13日解除；二、杜翠夫于判决生效之日起十五日内支付宿迁市宿豫区中运河物业管理有限公司租金

中运河公司与杜翠夫之间签订的合同不违反国家强制性法律、行政法规，系双方真实意思表示，应认定为合同有效，双方均应按照合同约定履行各自义务。合同约定除因城市建设和水利建设要求需终止外，双方不得终止合同。因宿政办发【2018】38号文件中要求对运河堤岸内种植养殖集中整治，合同约定的终止条件已经成就，且杜翠夫认可于2018年9月12日收到中运河公司发出的解除合同的通知，故中运河公司要求解除合同，依法予以支持。合同解除后，杜翠夫应将鱼塘返还中运河公司，因中运河公司将清塘完成时间推迟至2019年1月31日，故杜翠夫应在2019年1月31日前清塘并将鱼塘返还中运河公司。合同解除后，中运河公司自愿将涉案鱼塘继

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏13民终1347号上诉人（原审被告）:杜翠夫，男，1954年12月6日出生，住宿迁市宿城区。被上诉人（原审原告）:宿迁市宿豫区中运河物业管理有限公司，住所地宿迁市宿豫区金沙江路**。法定代表人：吴国松，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴萍，江苏宏亮律师事务所律师。上诉人杜翠夫因与被上诉人宿迁市宿豫区中运河物业管理有限公司（以下简称中运河公司）农……