机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终2581号

公民的人身、财产权利受法律保护，过错侵犯他人人身、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。肖尉、黄小飞驾驶机动车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，对此次交通事故的发生承担同等责任、王娟无责任。肖尉驾驶的车辆苏Ｇ×××××号车辆在太平洋保险连云港支公司投保交强险及商业三者险（限额50万元，不计免赔），根据事故责任比例，王娟产生的医疗费用，应该由太平洋保险连云港支公司在交强险限额内赔偿，剩余款项在商业三者险范围内根据事故责任比例承担50%，不足部分由车辆实际使用人肖尉承担，黄小飞根据事故责任比例承担50%。对于王娟的损失，原审法院核定为医疗费73465.45元、辅助器具费1771元、住院伙食补助费4800元（160天×30元/天），原告仅主张3780元，原审法院予以确认，护理费119631元（40152元÷365天×175天+40152元×5年×50%）、误工费49392元(40152÷365天×449天)、残疾赔偿金650462元（40152元×16.2年）、精神抚慰金40500元、后续医疗费14400元（600元/月×24个月）、取内固定费用10000元、鉴定费2500元

公民的人身、财产权利受法律保护，过错侵犯他人人身、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。肖尉、黄小飞驾驶机动车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，对此次交通事故的发生承担同等责任、王娟无责任。肖尉驾驶的车辆苏Ｇ×××××号车辆在太平洋保险连云港支公司投保交强险及商业三者险（限额50万元，不计免赔），根据事故责任比例，王娟产生的医疗费用，应该由太平洋保险连云港支公司在交强险限额内赔偿，剩余款项在商业三者险范围内根据事故责任比例承担50%，不足部分由车辆实际使用人肖尉承担，黄小飞根据事故责任比例承担50%。对于王娟的损失，原审法院核定为医疗费73465.45元、辅助器具费1771元、

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏07民终2581号上诉人(原审被告)中国太平洋财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地本市海州区海昌北路48号，机构代码：12345678-9。负责人魏欣，该公司总经理。委托诉讼代理人徐双双，该公司职员。被上诉人(原审原告)王娟，女，1977年10月26日出生，汉族，住本市赣榆区，委托诉讼代理人任敬乾，江苏传扬律师事务所律师。被上诉人(……