机动车交通事故责任纠纷 （2016）新27民终27号

交警部门作出的责任认定适当，本院予以采信。被告杨文杰未能尽到安全注意义务，造成交通事故，经交警部门认定负此次事故的主要责任，导致原告蒋苗苗受伤，应承担相应的民事责任。结合交警部门在事故责任认定书中载明的事故形成原因分析，本院确定被告杨文杰承担本次交通事故致原告受伤的合理损失的70%，原告自行承担30%。被告杨文杰的车辆在被告人保财险石河子分公司投保了交强险和商业第三者责任险，此次事故属于保险范围，故对原告要求被告人保财险石河子分公司在交强险和商业第三者责任险保险限额内承担赔偿责任的请求予以支持，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承担交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”故被告人保财险石河子分公司在交强险限额内赔偿后，不足部分在商业第三者责任险范围内承担赔付责任的70%。原告主张医疗费

交警部门作出的责任认定适当，本院予以采信。被告杨文杰未能尽到安全注意义务，造成交通事故，经交警部门认定负此次事故的主要责任，导致原告蒋苗苗受伤，应承担相应的民事责任。结合交警部门在事故责任认定书中载明的事故形成原因分析，本院确定被告杨文杰承担本次交通事故致原告受伤的合理损失的70%，原告自行承担30%。被告杨文杰的车辆在被告人保财险石河子分公司投保了交强险和商业第三者责任险，此次事故属于保险范围，故对原告要求被告人保财险石河子分公司在交强险和商业第三者责任险保险限额内承担赔偿责任的请求予以支持，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车

新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新27民终27号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司。法定代表人张卫，该公司总经理。委托代理人：孔德文，男，汉族，系中国人民财产保险股份有限公司博州分公司法律部经理。被上诉人（原审原告）：蒋苗苗，女，汉族，1963年5月15日出生。委托代理人：顾宗奎，博乐市宏维法律服务所法律工作者。原审被告：杨文……