民间借贷纠纷 （2020）吉01民初5299号

合法的借款关系应予保护。本案中，2014年12月27日中瑞森公司因资金周转向信和公司借款1800万元，双方签订《借款合同》。2014年12月31日，信和公司分三笔将1800万元转入中瑞森公司指定账户，完成了款项交付义务，故本院对信和公司与中瑞森公司之间存在1800万元的借款事实予以确认。借款合同约定的借款时间到期后，中瑞森公司一直未履行还款义务，在2018年10月31日，中瑞森公司为信和公司出具《还款承诺书》所承诺的还款日到期后，中瑞森公司仍未依约履行还款责任，故信和公司主张偿还借款1800万元与法有据应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：被告北京中瑞森新能源科技有限公司于本判决生效后五日内偿还原告吉林信和股权投资基金管理有限公司借款本金1800万元。案件受理费129800.00元、公告费560.00元由被告北京中瑞森新能源科技有限公司负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并

合法的借款关系应予保护。本案中，2014年12月27日中瑞森公司因资金周转向信和公司借款1800万元，双方签订《借款合同》。2014年12月31日，信和公司分三笔将1800万元转入中瑞森公司指定账户，完成了款项交付义务，故本院对信和公司与中瑞森公司之间存在1800万元的借款事实予以确认。借款合同约定的借款时间到期后，中瑞森公司一直未履行还款义务，在2018年10月31日，中瑞森公司为信和公司出具《还款承诺书》所承诺的还款日到期后，中瑞森公司仍未依约履行还款责任，故信和公司主张偿还借款1800万元与法有据应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：被

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)吉01民初5299号原告：吉林信和股权投资基金管理有限公司，住所地吉林省长春市空港经济开发区兴港办事处袁家村五组。法定代表人：崔敏豪，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：张颖，公司财务负责人。委托诉讼代理人：金京淑，吉林圣久律师事务所律师。被告：北京中瑞森新能源科技有限公司，住所地北京市丰台区南四环西路188号18区1号楼。法定代表人：杨玉生，总……