机动车交通事故责任纠纷 （2015）永中法民三终字第504号

本案争执的焦点是：上诉人何建全如何赔偿上诉人蒋新燕因本次交通事故产生的损失。根据《道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法释（2012）19号第十九条规定“机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，属未依法投保交强险的机动车发生事故造成损害的，当事人可以请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿”。本案中，何建全驾驶湘MXXX**两轮摩托车与蒋永搭载上诉人蒋新燕的湘MXXX**两轮摩托车会车时，发生交通事故，上诉人蒋新燕在事故中受伤。江永县交通警察大队认定上诉人何建全承担事故的次要责任，蒋永承担事故的主要责任，上诉人蒋新燕不承担责任。何建全没有为摩托车购买交强险，作为投保义务人，其应在交强险责任限额范围内予以赔偿蒋新燕的各项损失，不足部分再由何建全按次要责任赔付。上诉人蒋新燕提出“上诉人何建全应先在交强险范围内赔偿上诉人蒋新燕损失，不足部分再按责任划分承担损失的”上诉理由符合法律的规定，本院予以支持。虽然在本次交通事故中，蒋永负主要责任，但蒋永系蒋新燕丈夫，蒋新燕不起

本案争执的焦点是：上诉人何建全如何赔偿上诉人蒋新燕因本次交通事故产生的损失。根据《道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法释（2012）19号第十九条规定“机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，属未依法投保交强险的机动车发生事故造成损害的，当事人可以请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿”。本案中，何建全驾驶湘MXXX**两轮摩托车与蒋永搭载上诉人蒋新燕的湘MXXX**两轮摩托车会车时，发生交通事故，上诉人蒋新燕在事故中受伤。江永县交通警察大队认定上诉人何建全承担事故

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）永中法民三终字第504号上诉人（原审原告）蒋新燕。委托代理人义建强（特别授权）。上诉人（原审被告）何建全。委托代理人欧阳锋，广东君厚律师事务所律师（特别授权）。上诉人蒋新燕、何建全因机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省江永县人民法院（2015）江永法民初字第557号民事判决，于2015年9月9日通过原审法院向本院提起上诉。本院于2015年9月……