机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第323号

侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。本事故发生在机动车和机动车之间，由此造成周口市鸿远汽车运输有限公司的财产损失，应由太平财产保险有限公司上海市张江支公司在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任，超出部分，由事故双方按各自的事故责任分担。周口市鸿远汽车运输有限公司对本次交通事故中的另外两辆无责车辆所属保险公司应赔偿的无责部分款项表示放弃，与法无悖，可予准许。原审法院审理后，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、太平财产保险有限公司上海市张江支公司于判决生效之日起十日内在交强险内赔偿周口市鸿远汽车运输有限公司财产损害赔偿额（车辆修理费172，314元）中的4，000元；二、太平财产保险有限公司上海市张江支公司于判决生效之日起十日内在商业三者险内赔偿周口市鸿远汽车运输有限公司施救费6，940元中的4，158元、财产损害赔偿额中的117，539.80元，合计121，697.80元；三、上海鸿铭物流有限公司

侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。本事故发生在机动车和机动车之间，由此造成周口市鸿远汽车运输有限公司的财产损失，应由太平财产保险有限公司上海市张江支公司在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任，超出部分，由事故双方按各自的事故责任分担。周口市鸿远汽车运输有限公司对本次交通事故中的另外两辆无责车辆所属保险公司应赔偿的无责部分款项表示放弃，与法无悖，可予准许。原审法院审理后，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第323号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司上海市张江支公司。被上诉人（原审原告）周口市鸿远汽车运输有限公司。原审被告上海鸿铭物流有限公司。上诉人太平财产保险有限公司上海市张江支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2013）浦民一（民）初字第39278号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年1……