机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙绍民终字第1208号

因原告目前处于植物人状态，其伤情尚处于不稳定状态，对其护理期限暂支持10年。如10年后原告尚未恢复，可再另行起诉主张权利。2、赣e×××××号挂重型平板半挂车未投保交强险，投保人是否需在交强险范围内承担赔偿责任？根据《国务院关于修改＜机动车交通事故责任保险条例﹥的决定》第四十三条规定，“挂车不投保机动车交通事故责任强制保险。发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由牵引车投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由牵引车方和挂车方依照法律规定承担赔偿责任。原审法院认为，根据修改后的条例，被告楼来根无需为挂车未投保交强险而按交强险来承担赔偿责任。原审法院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，如果属于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。诸暨市公安局交通警察大队对本起事故重新所作责任的认定并无不当，予以采信。结合本案案情，对超出交强险部分确定由原告蔡为福自行承担50%的责任，被告楼来根承担50%的责任。鉴于被告楼来根所

因原告目前处于植物人状态，其伤情尚处于不稳定状态，对其护理期限暂支持10年。如10年后原告尚未恢复，可再另行起诉主张权利。2、赣e×××××号挂重型平板半挂车未投保交强险，投保人是否需在交强险范围内承担赔偿责任？根据《国务院关于修改＜机动车交通事故责任保险条例﹥的决定》第四十三条规定，“挂车不投保机动车交通事故责任强制保险。发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由牵引车投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由牵引车方和挂车方依照法律规定承担赔偿责任。原审法院认为，根据修改后的条例，被告楼来根无需为挂车未投保交强险而按交强险来承担赔偿责任。原审法院认为，机

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙绍民终字第1208号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上饶中心支公司，住所地江西省上饶市信州区中山西路1号金洋帆大厦二楼。负责人张文新，总经理。委托代理人（特别授权）黄义超，男。被上诉人（原审原告）蔡为福。委托代理人（特别授权）杨伟，浙江浣纱律师事务所律师。被上诉人（原审被告）楼来根。委托代理人（特别授权）石铁锋、袁游星，浙江永……