机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第796号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民的身体健康权应承担侵权责任，赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、护理费以及因侵权行为引发的其他支出，造成严重后果的，要赔偿相应的精神损害抚慰金。（一）关于责任承担问题。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。人保公司作为本案肇事车辆交强险的承保公司，应在交强险限额范围内承担保险理赔责任。超出交强险限额的部分，根据《事故认定书》，付天龙承担事故的主要责任，唐兴满承担次要责任，因此唐兴满应自行承担30%的赔偿责任。肇事车辆已在人保公司处投保了第三者责任险和不计免赔附加险，人保公司应按照70%的比例对唐兴满承担保险理赔责任。因付天龙系侯新德雇佣的司机，在执行侯新德安排的雇佣活动过程中，因过失发生交通事故，造成唐兴满受到损害，侯新德作为雇主，应当对唐兴满受到的损失承担赔偿责任。本案肇事车辆登记在被告亨通公司名下，车辆保险亦由亨通公司投保，侯新德将该车挂靠在被告亨通公司名下从事运输经营，虽然双方签订了责任承担的相关协议，但并不能对抗第三人，亨通公司作为被挂靠单位，应当与侯新德承担连带赔偿责任。（二）关于具体赔偿数额

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民的身体健康权应承担侵权责任，赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、护理费以及因侵权行为引发的其他支出，造成严重后果的，要赔偿相应的精神损害抚慰金。（一）关于责任承担问题。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。人保公司作为本案肇事车辆交强险的承保公司，应在交强险限额范围内承担保险理赔责任。超出交强险限额的部分，根据《事故认定书》，付天龙承担事故的主要责任，唐兴满承担次要责任，因此唐兴满应自行承担30%的赔偿责任。肇事车辆已在人保公司处投保了第三者责任险和不计免赔附加险，人保公司应按照70%的比例对唐兴满承担保险理赔

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第796号上诉人（原审原告）唐兴满，男，1966年1月22日生，汉族，住长春市二道区。委托代理人李云峰，吉林睿志律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所长春市朝阳区。法定代表人邵强，经理。委托代理人王朱绂，北京大成（长春）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）侯新德，男，1970年5月4日生，汉……