机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽01民终3688号

公民的健康权受法律保护。本案事故经沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定，于敦平负事故主要责任，袁天豪负事故的次要责任，符合法律规定，原审法院予以确认。袁天豪是辽Ａ×××××车辆产权人及侵权人，发生交通事故致人身伤害、财产损失，袁天豪应承担30%赔偿责任。辽Ａ×××××车辆在保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。袁天豪与保险公司签订赔偿限额为50万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔率，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。超出机动车交通事故责任强制险责任限额部分，由保险公司在机动车辆第三者责任险限额内承担30%赔偿责任。于敦平主张医疗费26130.43元，且提供医疗费票据及住院病案、门诊病历予以证明，原审法院对于敦平的医药费票据进行核算，其证据确实充分，保险公司在交强险限额内赔偿医药费1万元，在第三者责任险限额内赔偿4839元；于敦平主张误工费4500元，提供工作证明、营业执照、情况说明、诊断证明书，于敦平共计休息

公民的健康权受法律保护。本案事故经沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定，于敦平负事故主要责任，袁天豪负事故的次要责任，符合法律规定，原审法院予以确认。袁天豪是辽Ａ×××××车辆产权人及侵权人，发生交通事故致人身伤害、财产损失，袁天豪应承担30%赔偿责任。辽Ａ×××××车辆在保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。袁天豪与保险公司签订赔偿限额为50万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔率，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终3688号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区大西路293号6楼。负责人：王姝，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘焕阳，男，1982年1月19日出生，汉族，该公司员工，住沈阳市大东区。被上诉人(原审原告)：于敦平，男，1958年3月16日出生，汉族，住辽宁省法库县。委托诉讼代理人：黄丽媛，辽……