机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂鄂州中民一终字第00031号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。原告陶伶俐、陈新洲因交通事故造成财产损害，其损失应依法得到赔偿。在本次事故中，根据交警认定，被告汪翔负全部责任，原告陶伶俐、陈新洲无责任，责任认定适当。故原告陶伶俐、陈新洲的损失，首先由被告人民财保云浮分公司在交强险的保险责任范围内承担赔偿责任；不足部分，由被告汪翔赔偿，被告人民财保云浮分公司在第三者商业责任险的保险限额范围内对此损失承担赔偿义务；不属保险公司赔偿部分，由被告汪翔负责赔偿。被告汪道法明知其子被告汪翔不熟悉路况，仍将车辆在雾天深夜交付其使用，对事故发生也有疏于注意的过错，应承担连带赔偿责任。事发后，被告汪道法已支付部分赔偿款40，000.00元，应予以扣减。原告陶伶俐、陈新洲的损失依法核定如下：1、财产损失276，907.00元；2、住宿费5，400.00元；3、鉴定费5，000.00元，合计287，307.00元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第二十条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告中国人

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。原告陶伶俐、陈新洲因交通事故造成财产损害，其损失应依法得到赔偿。在本次事故中，根据交警认定，被告汪翔负全部责任，原告陶伶俐、陈新洲无责任，责任认定适当。故原告陶伶俐、陈新洲的损失，首先由被告人民财保云浮分公司在交强险的保险责任范围内承担赔偿责任；不足部分，由被告汪翔赔偿，被告人民财保云浮分公司在第三者商业责任险的保险限额范围内对此损失承担赔偿义务；不属保险公司赔偿部分，由被告汪翔负责赔偿。被告汪道法明知其子被告汪翔不熟悉路况，仍将车辆在雾天深夜交付其使用，对事故发生也有疏于注意的过错，应承担连带赔偿责任。事发后，被告汪道法已支付部分赔偿款40，

湖北省鄂州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂鄂州中民一终字第00031号上诉人（原审被告）：汪翔。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司云浮市分公司，住所地：广东省云浮市浩林东路2号。负责人：石志坚，总经理。委托代理人：倪伟峰，湖北长捷律师事务所律师（特别授权）。被上诉人（原审原告）：陶伶俐。被上诉人（原审原告）：陈新洲，1972年年9月21日出生，系原告陶伶俐之夫。原审被告……