机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终2705号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被上诉人崔保恩驾驶晋Ｍ×××××/晋MT4**挂重型半挂牵引车与丁富荣驾驶的二轮摩托车相撞，造成两车损坏，丁富荣受伤经抢救无效死亡的交通事故。由于晋Ｍ×××××/晋Ｍ×××××挂重型半挂牵引车在上诉人保险公司处投保交强险及商业三者险，故应由上诉人保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任。关于上诉人保险公司所提受害人丁富荣的死亡赔偿金应按农村居民标准进行计算的上诉理由，山西省统计部门于2015年后再未公布农村居民人均纯收入，目前的司法实践均按照居民人均可支配收入进行计算，故上诉人的此项上诉理由不能成立。关于上诉人所提原判酌定精神损害抚慰金过高的上诉理由，被上诉人宁俊英、丁建明、丁建泽因丁富荣的死亡遭受巨大精神痛苦，原审法院据此酌定其精神损害抚慰金为30000元并无不当，故对上诉人的此项上诉理由，本院不予采信。关于上诉人保险公司所提其余上诉理由，因缺乏充分事实依据及法律根据，本院亦不予采信。综上所述，上诉人保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被上诉人崔保恩驾驶晋Ｍ×××××/晋MT4**挂重型半挂牵引车与丁富荣驾驶的二轮摩托车相撞，造成两车损坏，丁富荣受伤经抢救无效死亡的交通事故。由于晋Ｍ×××××/晋Ｍ×××××挂重型半挂牵引车在上诉人保险公司处投保交强险及商业三者险，故应由上诉人保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任。关于上诉人保险公司所提受害人丁富荣的死亡赔偿金应按农村居民标准进行计算的上诉理由，山西省统计部门于2015年后再未公布农村居民人均纯收入，目前的司法实践均按照居民人均可支配收入进行计算，故上诉人的此项上诉理由不能成立。关于上诉人所提原判酌定精神损害抚慰金过高的上诉理由，被上诉

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终2705号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司，住所地：三门峡市崤山西路20号工商局。负责人：申海燕，职务：经理。委托诉讼代理人：陈瀚，该公司员工。被上诉人（原审原告）：宁俊英，女，1946年9月9日出生，汉族，现住河津市。被上诉人（原审原告）：丁建明，男，1965年12月3日出生，汉族，现住河津市。委托……