机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5286号

当事人的合法权利受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿的纠纷。交警部门认定郑某与张驰负同等责任，当事人均不持异议，法院亦予以认定。因郑某有过错，依法减轻江南公交公司30%的赔偿责任。肇事车辆苏A×××××机动车已在人保南京分公司投保了交强险、限额30万商业三责险及不计免赔险，人保南京分公司应在保险范围内承担赔偿责任。对于郑某的各项诉请，原审法院认定：医疗费11400.66元（江南公交公司已支付医疗费30619.10元）、住院伙食补助费180元、护理费3600元、营养费900元、误工费9780元、残疾赔偿金68692元、交通费酌情认定200元、电动车修理费100元、精神抚慰金酌情认定3500元，以上合计128971.76元。以上费用，交强险范围内的95872元，由人保南京分公司直接支付，超出交强险的为医疗费32019.76元、住院伙食补助费180元、营养费900元，由江南公交公司承担70%的赔偿责任（23169.83元），并由人保南京分公司直接支付。综上，原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十四条、第四十八条，《中华人民共和国道

当事人的合法权利受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿的纠纷。交警部门认定郑某与张驰负同等责任，当事人均不持异议，法院亦予以认定。因郑某有过错，依法减轻江南公交公司30%的赔偿责任。肇事车辆苏A×××××机动车已在人保南京分公司投保了交强险、限额30万商业三责险及不计免赔险，人保南京分公司应在保险范围内承担赔偿责任。对于郑某的各项诉请，原审法院认定：医疗费11400.66元（江南公交公司已支付医疗费30619.10元）、住院伙食补助费180元、护理费3600元、营养费900元、误工费9780元、残疾赔偿金68692元、交通费酌情认定200元、电动车修理费100元、精神抚慰金酌情认定3

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5286号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人沈雨朦，江苏宏邺律师事务所律师。委托代理人王晓盼，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑某。委托代理人裴传宝，江苏德善律师事务所律师委托代理人汤旭……