产品销售者责任纠纷 （2017）粤03民终8255号

我国《食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。据此，旺博生物工程公司作为经营者，负有对经营的商品进行进货查验义务，其经营的涉案商品为进口商品，但商品没有中文标签，亦未标注境内代理商的名称、地址、联系方式，违反了国家强制性规定，旺博生物工程公司、张秀华销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。故对彭宇诉请旺博生物工程公司退还货款5360元及十倍赔偿53600元，原审法院予以支持。同时，彭宇应将案涉商品2件退还旺博生物工程公司、张秀华，若不能退还，则应扣除相应货款。旺博生物工程公司辩称未销售案涉商品，但未提交相应证据予以反驳，原审法院不予采信。旺博生物工程公司作为自然人独资有限责任公司，

我国《食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。据此，旺博生物工程公司作为经营者，负有对经营的商品进行进货查验义务，其经营的涉案商品为进口商品，但商品没有中文标签，亦未标注境内代理商的名称、地址、联系方式，违反了国家强制性规定，旺博生物工程公司、张秀华销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤03民终8255号上诉人（原审被告）：深圳市旺博生物工程有限公司，住所：深圳市宝安区西乡街道黄田社区凯成二路居民楼201。法定代表人：张秀华。上诉人（原审被告）：张秀华，男，1972年7月1日出生，汉族，身份证住址：重庆市荣昌县。被上诉人（原审原告）：彭宇，男，1976年11月11日出生，汉族，身份证住址：广东省乳源瑶族自治县。上诉人深圳市旺……