机动车交通事故责任纠纷 （2017）新29民终1222号

公民、法人合法的民事权益受到法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案赛都拉·巴吾东驾驶的车辆与阿布都外力·麦麦提驾驶的车辆相撞，致吴丽萍受伤的交通事故发生。此事故经交警部门认定，赛都拉·巴吾东负事故次要责任，故吴丽萍的合理合法的经济损失，赛都拉·巴吾东应按20%的责任比例予以赔偿。因赛都拉·巴吾东驾驶的机动车挂靠于速通公司，故速通公司应对赛都拉·巴吾东应承担的赔偿部分承担连带赔偿责任。阿布都外力·麦麦提负本其交通事故主要责任，因其系地区人民医院的员工，其行为造成的损失本应由用人单位地区人民医院承担责任，但《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。而本案中吴丽萍是在阿克苏市人民医院受地区人民医院托管期间，经单位安排出差过程中发生交通事故而受伤。对此，吴丽萍已享受单位的工伤保险待遇，现吴丽萍主张地区人民医院按侵权责任进行赔偿，不符合法律规定，一审法院不予支持。吴丽萍主张人保财险公司承担

公民、法人合法的民事权益受到法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案赛都拉·巴吾东驾驶的车辆与阿布都外力·麦麦提驾驶的车辆相撞，致吴丽萍受伤的交通事故发生。此事故经交警部门认定，赛都拉·巴吾东负事故次要责任，故吴丽萍的合理合法的经济损失，赛都拉·巴吾东应按20%的责任比例予以赔偿。因赛都拉·巴吾东驾驶的机动车挂靠于速通公司，故速通公司应对赛都拉·巴吾东应承担的赔偿部分承担连带赔偿责任。阿布都外力·麦麦提负本其交通事故主要责任，因其系地区人民医院的员工，其行为造成的损失本应由用人单位地区人民医院承担责任，但《最高人民法院关于审理交

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新29民终1222号上诉人（原审原告）吴丽萍，女，汉族，1966年5月19日出生，住阿克苏市。委托诉讼代理人：黄祖平，男，汉族，1964年9月16日出生，住阿克苏市，中国电信工程师。（系吴丽萍的丈夫）上诉人（原审被告）塞都拉·巴吾顿，男，维吾尔族，1970年3月10日出生，住库尔勒市。委托诉讼代理人：吐尔逊·依布拉英，新疆吐尔逊江……