机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘01民终499号

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案中，原告金勇作为机动车辆致伤的人员，在本次事故中无责任，其人身受到的伤害应在事故责任范围内得到赔偿，被告杨荣在本次事故中依据主次责任承担30%的责任。被告杨荣驾驶的甘A＊＊＊**号肇事车辆的投保公司中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司应在交强险及商业险投保范围内承担赔偿责任。原告金勇在甘肃省中医院抢救治疗，住院22天，共支出医疗费14661.63元（其中被告杨荣垫付医疗费6600元），以上费用均是原告受伤后进行治疗的合理费用，本院予以支持。在交强险范围内由保险公司承担10000元，其中被告杨荣垫付的医疗费6600元由保险公司在交强险范围内直接支付被告杨荣，对超出交强险赔偿的4661.63元，依据30%计算，由保险公司在商业险范围内赔偿1398元。原告出具的兰州宝利德汽车服务有限公司工资证明及工资表，不能证明其收入有实际减少，因原告为进城务工人员，从事修理行业，根据2015年居民服务修理和其他服务业32779元／年计算，误工时间经鉴定为45-150天，考虑原告伤情程度及出院病历医嘱，依据100天计算误工损失为8980.5

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案中，原告金勇作为机动车辆致伤的人员，在本次事故中无责任，其人身受到的伤害应在事故责任范围内得到赔偿，被告杨荣在本次事故中依据主次责任承担30%的责任。被告杨荣驾驶的甘A＊＊＊**号肇事车辆的投保公司中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司应在交强险及商业险投保范围内承担赔偿责任。原告金勇在甘肃省中医院抢救治疗，住院22天，共支出医疗费14661.63元（其中被告杨荣垫付医疗费6600元），以上费用均是原告受伤后进行治疗的合理费用，本院予以支持。在交强险范围内由保险公司承担10000元，其中被告杨荣垫付的医疗费6600元由保险公司在

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘01民终499号上诉人（原审原告）金勇，男，汉族，1986年2月6日出生，现住甘肃省榆中县龙泉乡骡子滩村***号。委托代理人李善明，甘肃凯来律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨荣，男，汉族，1982年10月14日出生，住甘肃省兰州市七里河区岘口子***号。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司，住所地兰州市定西南路438……