机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘06民终1814号

张胜琪违反《湖南省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》的相关规定，造成本次交通事故的发生，应对万福兰所造成的经济损失予以赔偿。但张胜琪身为永强公司员工，事故发生时正从事接送公司员工上下班的工作，且本案中没有证据证实张胜琪存在故意或重大过失的情形，因此根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任”的规定，永强公司应对万福兰因事故所造成的经济损失予以赔偿，而张胜琪无需再向万福兰承担赔偿责任。同时万福兰自身也存在违反交通安全法规的行为，应在自身过错责任范围内承担相应责任。根据交警部门作出的主次责任划分标准及事故发生的具体情况，酌情认定万福兰应承担本次事故所造成的经济损失的30%，永强公司应承担经济损失的70%。关于万福兰的各项经济损失情况，虽然法医建议原告自受伤之日起治疗休息120天，但万福兰在庭审中自愿按实际住院天数101天计算相关损失，此情形属自主处理自身合法权益，故按万福兰实际住院天数101天计算其各项经济损失。关于交通费问题。因万福兰未提交有效证据证实实际产生的交通费用，故酌情按10元/天的标准计

张胜琪违反《湖南省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》的相关规定，造成本次交通事故的发生，应对万福兰所造成的经济损失予以赔偿。但张胜琪身为永强公司员工，事故发生时正从事接送公司员工上下班的工作，且本案中没有证据证实张胜琪存在故意或重大过失的情形，因此根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任”的规定，永强公司应对万福兰因事故所造成的经济损失予以赔偿，而张胜琪无需再向万福兰承担赔偿责任。同时万福兰自身也存在违反交通安全法规的行为，应在自身过错责任范围内承担相应责任。根据交警部门作出的主次责任划分标准及事故发

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘06民终1814号上诉人（原审原告）：万福兰，女，1963年3月15日出生，汉族，住岳阳市岳阳楼区。被上诉人（原审被告）：张胜琪，男，1961年1月27日出生，汉族，住岳阳市岳阳楼区。被上诉人（原审被告）：岳阳永强机电设备有限公司，住所地岳阳市岳阳楼区冷水铺路长动机械厂内。法定代表人：陈续文，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保……