机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终7983号

被告赵玉坤驾驶机动车与杨翠华发生交通事故，致杨翠华死亡，负事故的主要责任，被告张连强作为被告的赵玉坤雇主应赔偿原告的合理损失。因被告赵玉坤驾驶的机动车在被告人保财险廊坊分公司投保了第三者责任保险，在被告人寿财险张家口支公司投保了交强险，事故发生在两个保险合同约定的保险期间，对原告的损失应先由被告人寿财险张家口支公司在交强险范围内赔偿，不足部由被告人保财险廊坊市分公司在第三者责任险保险金额范围按责任（90%）予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款“侵权因同一行为应承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”、第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第十八条第一款“被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为单位的，该单位分立、合并的，承继权利的单位有权请求侵权人承担侵权责任。”、第三十五条“个人之间形成劳务关系，提

被告赵玉坤驾驶机动车与杨翠华发生交通事故，致杨翠华死亡，负事故的主要责任，被告张连强作为被告的赵玉坤雇主应赔偿原告的合理损失。因被告赵玉坤驾驶的机动车在被告人保财险廊坊分公司投保了第三者责任保险，在被告人寿财险张家口支公司投保了交强险，事故发生在两个保险合同约定的保险期间，对原告的损失应先由被告人寿财险张家口支公司在交强险范围内赔偿，不足部由被告人保财险廊坊市分公司在第三者责任险保险金额范围按责任（90%）予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款“侵权因同一行为应承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”、第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终7983号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，住所地：河北省廊坊市广阳区新华路139号。主要负责人：张根群，系该分公司经理。委托诉讼代理人：刘晓枫，女，河北马建辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘瑞友，男，1955年10月8日生，汉族，住玉田县。被上诉人（原审原告）：刘治材，男，1985年10月1日生，……