机动车交通事故责任纠纷 （2021）京01民终3172号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，系机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；本案李敏驾驶车辆与马春连相撞，致使马春连身体受伤，该事故经北京市公安局延庆分局交通支队永宁中队认定李敏负事故全部责任，为此保险公司作为李敏驾驶车辆的机动车第三者责任强制保险的保险人，应当在交强险的理赔限额内赔偿马春连的合理的经济损失，超出理赔额限额的部分，由李敏承担赔偿责任。关于马春连的经济损失额，依据双方提供的证据并采纳双方的合理意见依法确认：医疗费53197.25元（其中马春连支付1519.27元、李敏支付51767.98元）、住院伙食补助费2300元（23天x100元/天，已由李敏支付）、营养费4500元（90天x50元/天）、护理费12220元（23天即5520元由李敏支付+67天x100元/天）、误工费6000元（6个月x1000元/月）、交通费600元、鉴定费3150元、残疾赔偿金28928元（28928元x10年x10%）、精神损害抚慰金5000元、衣物损失2

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，系机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；本案李敏驾驶车辆与马春连相撞，致使马春连身体受伤，该事故经北京市公安局延庆分局交通支队永宁中队认定李敏负事故全部责任，为此保险公司作为李敏驾驶车辆的机动车第三者责任强制保险的保险人，应当在交强险的理赔限额内赔偿马春连的合理的经济损失，超出理赔额限额的部分，由李敏承担赔偿责任。关于马春连的经济损失额，依据双方提供的证据并采纳双方的合理意见依法确认：医疗费53197.25元（其中马春连

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终3172号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市通州区永顺镇商通大道1号院2号楼四层401、402。负责人：李欣，总经理。委托诉讼代理人：闻馨，女，该单位员工。被上诉人（原审原告）：马春连，女，1949年5月21日出生，住北京市延庆区。委托诉讼代理人：陈永娟，北京市延庆区延庆镇法律服务所法律工作者。原审被……